Baumer CombiLyz AFI4 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 1)

www.baumer.com

Operators Instruction: 11126179 00 Page 1 / 36

CombiLyz, AFI4

Operators Instruction

EN/2014-04-29 Design and specifications subject to change without notice

CombiLyz AFI4 conductivity transmitter is a compact sensor/transmitter,

based on inductive technology, which is designed and produced to meet

the requirements in hygienic and general industry where measuring of

medium range conductivity is used.

Description

Safety instruction

This instrument is built and tested according to the current EU-directives

and packed under technically safe conditions. In order to maintain these

conditions and to ensure safe operation, the user must follow the hints

and warnings given in this instruction.

During the installation the valid national rules have to be observed. Ig-

noring the warnings may lead to severe personal injury or substantial

damage of property.

The product must be operated by trained staff. Correct and safe opera-

tion of this equipment is dependent on proper transport, storage installa-

tion and operation.

All electrical wirings must conform to local standards. In order to prevent

stray electrical radiation, we recommend twisted and shielded input

cables and also to keep power supply cables separated from the input

cables. The connection must be made according to the connection dia-

grams.

Before switching on the power supply take care that other equipment is

not affected. Ensure that the power voltage, the conditions are the envi-

ronment comply with the specification of the device.

Before switching off the power supply voltage, check the possible effects

on other equipment and the processing system.

WARNING

The device is not approved for electrical installations in explosion proof

areas.

After mounting of the device - do check that the housing has a ground

potential.

The product contains no direct replaceable parts, except for the DFON

display. In case of malfunction the product must be sent to Baumer for

repair.

CombiLyz AFI4 consists of a conductivity sensor and a transmitter built

into one compact unit.

The output from the transmitter are two 4...20 mA, which is available for

both conductivity, concentration and temperature.

The display features more user selectable modes and user specified

“product labels” and warnings. Further there are two switch outputs for

alarms or control.

The background colour can be set in three colours, white, green or red

- steady or flashing, controlled by the alarm settings. The transmitter and

display can be programmed by either the touch screen on the display or

by the FlexProgrammer programming unit and software.

The measuring cell is a homogeneous sealed body all in PEEK.

Through the body is a hole, through which the media is flowing. Built-in

around the hole are two coils; a primary coil supplied with an AC volt-

age and a secondary coil, which picks up a small signal through the

media inducted voltage. The size of this voltage is dependent on the

conductivity of the media. This signal is handled and amplified in the

electronics to a linear analogue 4...20 mA output signal. Also built into

the body is a Pt100 sensor placed in the tip of the sensor. This is meas-

uring the media temperature to enable temperature compensation of

the conductivity signal, which is very temperature dependent. The

Pt100 sensor signal also features an analogue 4...20 mA output signal.

The coils and sensor are encapsulated in the PEEK sensor body, which

have a surface with surface roughness (Ra) <0,8 µm. It is therefore well

suited for use in hygienic processes or direct in concentrated acids or

alkalis.

Media

Primary coil Secondary coil

Pt100

CPU

VAC

Range setting

input R1 and R2

Conductivity/Concentration

4...20 mA output

Temperature

Working principle

English

English page 1...11

Deutsch Seite 12...22

Français page 23...33

1 2 3 4 5 6 ... 35 36

CombiLyz, AFI4 1

Résumé du contenu

Page 1 - CombiLyz, AFI4

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 1 / 36 CombiLyz, AFI4 Operators Instruction EN/2014-04-29 Design and specifications subje

Page 2

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 10 / 36 Operators Instruction Programming the AFI4 with the FlexProgram Setting of Temperat

Page 3

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 11 / 36 Operators Instruction Programming the AFI4 with the FlexProgram If user defined con

Page 4

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 12 / 36 Bedienungsanleitung DE/2014-04-29 Design und Spezifikationen können ohne vorherige

Page 5

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 13 / 36 Elektrische Daten Technische Daten Gehäuse FlexHousing, Ø 80 mm Material

Page 6

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 14 / 36 Einrichtung des AFI4 Typische Temperaturabhängigkeit Medien Veränderung in % / °

Page 7

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 15 / 36 Abmessungen Schweißanschluss Clamp-Anschluss Schraubanschluss Überwurfmutter

Page 8

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 16 / 36 Montage von 3A-zugelassenen und EHEDG-konformen Produkten: 1) Nur Montageteile

Page 9

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 17 / 36 Elektrischer Anschluss Linke Seite, 5.poliger M12-Stecker 1: Brown Spannungsversorg

Page 10

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 18 / 36 Programmierung des CombiLyz AFIx mit Touchscreen auf dem DFON-Display Deutsch Bedien

Page 11

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 19 / 36 Programmierung des Touchscreens über das DFON-Display am CombiLyz AFIx Deutsch Bedie

Page 12

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 2 / 36 Operators Instruction Electrical specifications Technical specifications Housing

Page 13

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 20 / 36 Programmierung des AFI4 mit FlexProgram FlexProgram öffnen Unten auf AFIx klicken, s

Page 14

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 21 / 36 Programmierung des AFI4 mit FlexProgram Einstellung der Temperaturkompensation für d

Page 15

www.baumer.com Bedienungsanleitung: 11126179 00 Seite 22 / 36 Programmierung des AFI4 mit FlexProgram Wenn eine benutzerdefinierte Konzentration g

Page 16

www.baumer.com Instructions pour les opérateurs: 11126179 00 Page 23 / 36 FR/2014-04-29 Conception et les spécifications sont sujets à change

Page 17

www.baumer.com Caractéristiques électriques Caractéristiques techniques Boîtier FlexHousing, Ø80 mm Matériau Acier inoxydable, AISI 304 Ra

Page 18

www.baumer.com Mise en service de l'AFI4 Dépendance typique par rapport à la température Fluides % de changement par °C Acides 1,

Page 19

www.baumer.com Dimensions Raccord soudé Raccord clamp Raccords à visser Écrou-raccord Adaptateurs de montage G1”

Page 20

www.baumer.com Installation de produits homologués 3A et certifiés EHEDG : 1) Utiliser uniquement une contre-pièce homologuée 3A 2) L'orif

Page 21

www.baumer.com Raccordements électriques Connecteur M12, 5 pôles côté gauche 1 : Marron Alimentation (+) (15...35 V CC) 2 : Blanc Cond. (-) (4..

Page 22

www.baumer.com Programmation du CombiLyz AFIx avec l'écran tactile sur l'afficheur DFON Français CombiLyz, AFI4 Instructions pour les opéra

Page 23

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 3 / 36 Operators Instruction Set-up the AFI4 Typical temperature dependence Media %

Page 24

www.baumer.com Programmation de l'écran tactile sur l'afficheur DFON sur CombiLyz AFIx Français CombiLyz, AFI4 Instructions pour les opéra

Page 25

www.baumer.com Programmation de l'AFI4 avec le FlexProgram Ouvrir le FlexProgram Sélectionner AFIx en bas pour faire apparaître cet écran

Page 26

www.baumer.com Programmation de l'AFI4 avec le FlexProgram Réglage de la compensation de température pour chaque plage. Elle sera réglée en usin

Page 27

www.baumer.com Programmation de l'AFI4 avec le FlexProgram Si l'on sélectionne Concentration définie par l'utilisateur, il faut saisir

Page 28

Operators Instruction: 11126179 00 EN Page 34 / 36 Operators Instruction www.baumer.com CombiLyz, AFI4

Page 29

Operators Instruction: 11126179 00 EN Page 34 / 36 Operators Instruction www.baumer.com CombiLyz, AFI4

Page 30

Operators Instruction: 11126179 00 EN Page 36 / 36 Operators Instruction Contact your local Baumer company or Baumer distributor. Please see: ww

Page 31

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 4 / 36 Operators Instruction Dimensions Welding connection Clamp connection Screwed co

Page 32

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 5 / 36 Operators Instruction Installation of 3A approved and EHEDG certified products: 1)

Page 33

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 6 / 36 Operators Instruction Electrical connection Left side M12, 5-pin connector 1: Brown

Page 34

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 7 / 36 Programming the CombiLyz AFIx with touch screen on DFON display Operators Instructi

Page 35

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 8 / 36 Programming the touch screen on DFON display on CombiLyz AFIx Operators Instruction

Page 36

www.baumer.com Operators Instruction: 11126179 00 Page 9 / 36 Operators Instruction Programming the AFI4 with the FlexProgram Open the FlexProgram

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Baumer CombiLyz AFI4 Manuel d'utilisateur Page 1

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Instruments de mesure Baumer CombiLyz AFI4. Baumer CombiLyz AFI4 User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Baumer CombiLyz AFI4 Manuel d'utilisateur Page 1

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Instruments de mesure Baumer CombiLyz AFI4. Baumer CombiLyz AFI4 User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Instruments de mesure Baumer CombiLyz AFI4